Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Episode 42, Fansubbed by Ouji- & Co

September 7, 2009 at 11:38 am | Posted in Duel Monsters, Fansub, Yu-Gi-Oh! | Leave a comment
Tags:

Rebecca giving her deck a quizzical look in episode 42

It’s been quite a while since the last fansub from Ouji- & Co! Episode 42 of Yu-Gi-Oh! DM, titled “The Deadly Shadow Ghoul,” has been released and is available on my subbed DM page. This episode wraps up Rebecca’s duel against Yuugi.

Just like in episode 41, the opening of this episode is different from the usual opening seen in episodes 1-40 — it includes some scenes taken directly from the main portion of the episode. This time, we see Arthur and Sugoroku in Egypt and Rebecca summoning her Shadow Ghoul.

And just like he did for the episode 41 fansub, Ouji- has seamlessly re-created that modified opening so that we may have a clean (no Japanese text) version with English-translated credits. Now that’s dedication!

Comparison of the original OP and Ouji-'s fansub OP
Left: The modified Japanese OP from episode 42.
Right: Ouji-’s clean OP with translated opening credits.

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.